Farda Be Niaz

▶ Play this song to follow along.

[LANGUAGE: Persian/Farsi, colloquial Tehrani. Pronounce every word exactly as the diacritics show (fatha, kasra, damma). Do not skip or change any word.]

[VOCALS: The ENTIRE song except the rap verse is sung by ONE FEMALE lead vocalist. Her voice: warm, beautiful, clear mezzo].]

[GENRE: melodic emotional pop, 92 BPM, 4/4, A minor, groove tight, every syllable on the beat. Original melody.]

[RAP VERSE: one male rapper, deep gritty baritone, sincere, emotional, syllable]

[CHORUS: catchy melodic hook, female lead doubled with wide stacked harmonies, repeats identically each time.]

[PRODUCTION: Verses: piano, warm pad, soft kick, snaps, round sub bass. Pre]

[Intro]

[Verse 1]

شَب‌هایِ مَن بی‌تو چِقَد طولانیه

پَنجَره‌م بی‌تو چِقَد بارونیه

بویِ تو هَنوزم تو شالِ گَردَنَمه

یادِ تو هَنوزم تو هَر نَفَسَمه

[Pre]

هَر بار می‌گَم تَمومه، دِلَم نَمی‌خواد

هَر بار می‌رَم، نِگاهَت می‌شه یه فَریاد

[Chorus]

نَه می‌تونَم بِرَم، نَه می‌تونَم بِمونَم

تو هَم زَخمِ مَنی، هَم تَنها دَرمونَم

بی‌تو هَر شَب تَنهام، هَر صُبح پَریشونَم

بِگو کِی می‌رَسی؟ مَن هَنوزم حَیرونَم

[Verse 2]

گُفتی «تا اَبَد»، ولی اَبَد چِقَد کوتاهه

قَولِ تو مِثلِ نَفَس رو شیشه بود؛ یه آهه

مَن هَمه‌چی دادَم و تو هیچی نَذاشتی

یه شَهرِ خالی رو تو دَستِ مَن گُذاشتی

[Pre]

هَر بار می‌گَم تَمومه، دِلَم نَمی‌خواد

هَر بار می‌رَم، نِگاهَت می‌شه یه فَریاد

[Chorus]

نَه می‌تونَم بِرَم، نَه می‌تونَم بِمونَم

تو هَم زَخمِ مَنی، هَم تَنها دَرمونَم

بی‌تو هَر شَب تَنهام، هَر صُبح پَریشونَم

بِگو کِی می‌رَسی؟ مَن هَنوزم حَیرونَم

[Rap Verse – Male, deep baritone, sincere, boom]

گوش کُن، مَن هَمونَم که هیچ‌وَخت نَگُفت «دوسِت دارَم»

غُرورَم بود و سُکوت، حالا مَنَم که بیدارَم

هَر شَب تو خیابون‌ها می‌رَم، با یه دِلِ سَنگین

شَهرِ بی‌تو هَمیشه سَرده، تاریکه و غَمگین

یه روز بَهَم گُفتی «مَردا هیچ‌وَخت نَمی‌گِریَن»

حالا مَن اینجام و چَشمام پُره، اَشک دارَن می‌ریزَن

قَبول دارَم اِشتِباه از مَن بود، دیگه اینو می‌دونَم

ولی رَفتَنِ بی‌خَبَرِت رو هَر شَب تو ذِهنَم می‌خونَم

این دیس نیست، یه نامه‌ست بِه تو، شاید آخَرین

اَگه هَنوز دوسَم داری، دَرِ دِلَم بازِه، بیا بِبین

فَردا یه صُبحِ تازه‌ست، خورشید دوباره می‌تابه

مَن اَگه نَرَفتَم، فَقَط چون دِلَم هَنوز بیتابه

[Bridge]

شاید یه روزی بِفَهمی چی از دَست دادی

مَن می‌رَم، ولی عِشقَم هَمیشه تو یادی

[Chorus]

نَه می‌تونَم بِرَم، نَه می‌تونَم بِمونَم

تو هَم زَخمِ مَنی، هَم تَنها دَرمونَم

بی‌تو هَر شَب تَنهام، ولی دیگه نَه پَریشونَم

خودَمو پیدا کَردَم، مَنَم هَمون که می‌مونَم

[Outro]