Shadow Pulse
Hamza SoaidPRO & Creator Features
Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Photo Covers, LoRA) or Creator (Voice Clone, Variations, Edit Sections, Stem Separation).
Audio2Audio Remix
Pro & Creator
Voice Clone
Creator
Create Variations
Creator only
Edit Sections
Creator only
Stem Separation
Creator only
Lyrics
▶ Play this song to follow along.
Offline — آخر connexion
[Intro]
سولوني واش نسيتها، قلت ليهم presque
ماشي كذبة كاملة، ماشي الحقيقة كاملة
حيت نقدر ما نهضرش عليك نهار كامل
ولكن شي أغنية وحدة تردّني لنفس الليلة...
[Verse 1]
باقي سميتك فالتليفون، ما قدرتش نمحيها
كنقول غير habitude، ويدي كتمشي تقلب عليها
آخر message منك: «Prends soin de toi»
ثلاث كلمات باردين، وشي حاجة ماتت فيّا
كنتِ كتقولي «t'inquiète»، كنقول حتى أنا ça va
كنا بجوج كنغطيو الجرح، كل واحد بواجهة
كنت كنشوفنا فـ future، نتي كتفكري غير فـ today
أنا كنخطط لعام جاي، نتي كنتي كتحضري للdépart
ماشي اللي وجعني مشيتي، اللي وجعني التغيير
كيفاش قلتي «I'm yours»، وولّينا بحال غربا فنفس الدار؟
ما طلبتش منك forever، غير الصراحة فالكلام
حيت الفراق كيوجع مرة، والشك كيرجع كل نهار
كنضحك فـ stories، باين كلشي easy
من بعد نص الليل كنرجع نفس scène بحال replay
كنقول I’m over you، كنعاودها باش نسمعها
حيت إلا ما صدقتهاش أنا، شكون غادي يقنعني بيها؟
[Chorus]
Offline, offline، قلبي ما دارش logout
كنقول «c'est fini»، وصوتك باقي فـ background
I'm okay، غير كذبة كنعاودها كل night
نتي بعيدة على عيني، ومازال ساكنة فـ mind
Offline, offline، لا message لا جواب
ولكن أي أغنية كتردّني لنفس الباب
I'm okay، غير كذبة كنعاودها كل night
نتي بعيدة على عيني، ومازال ساكنة فـ mind
[Verse 2]
Je fais le fort، ولكن ماشي ديما كنقدر
كنقول نسيت، وشي تفصيل صغير كيرجعني نتفكر
I don't hate you، كنكره شكون وليت من بعدك
ولّيت كنشك فكل كلمة زوينة إلا سمعتها قدّامي
كنت كنسمّي الشك غيرة، وكنسمّي الخوف اهتمام
حتى ولى حبّنا enquête، وكل نهار استنطاق
ماشي بريء فالحكاية، ما غاديش نلعب victime
حتى أنا كنجرح بالسكوت، وكنقول هادي discipline
كنت كنختار silence، ونخليك تقراي ما بين السطور
ومن بعد نلومك حيث فهمتي حاجة ما قلتهاش بصوت مسموع
كتبت «sorry» فـ Notes، وما صيفطتهاش ليك
حتى الاعتذار بقى brouillon، وأنا عارف الغلط فيّ
كنقول تجاوزت، mais le corps garde la mémoire
شي ريحة، شي شارع، شي أغنية كترجعني لنفس story
بغيت نمحي هاد chapitre، ولكن ماشي نمحي اللي كان
حيت حتى الحوايج اللي كتوجع، كانت نهار من الأيام أمان
[Bridge]
ما بغيتكش ترجعي غير باش نرتاح من الوجع
ما بغيتش نربحك ونخسر راسي فالنزاع
كان خاصنا نهضرو ملي كان الكلام كينفع
دابا كلشي مفهوم... غير جا الفهم متأخر
Je te souhaite le bonheur، حتى إلا ما كانش معايا
هادي أول مرة كنحبك، وما كنطلبش منك تبقاي
وإلا شي نهار تفكرتيني، ما تقوليش كان كلشي سراب
حنا ما كناش غير نهاية... كنا حتى شي بداية
[Final Chorus]
Offline, offline، قلبي ما دارش logout
كنقول «c'est fini»، وصوتك باقي فـ background
I'm okay، غير كذبة كنعاودها كل night
نتي بعيدة على عيني، ومازال ساكنة فـ mind
Offline, offline، لا message لا جواب
ولكن أي أغنية كتردّني لنفس الباب
I'm okay، غير كذبة كنعاودها كل night
نتي بعيدة على عيني، ومازال ساكنة فـ mind
[Outro]
آخر connexion...
ماشي كلشي اللي غاب تنسى
وماشي كلشي اللي بقى، يقدر يرجع
Offline...
I guess we're strangers now.