French Arabic Duet
Aya BenfaressPRO & Creator Features
Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Voice Clone, Photo Covers, LoRA) or Creator (Variations, Edit Sections, Stem Separation).
Audio2Audio Remix
Pro & Creator
Voice Clone
Pro & Creator
Create Variations
Creator only
Edit Sections
Creator only
Stem Separation
Creator only
Lyrics
▶ Play this song to follow along.
Attraper : يمسك، يلتقط
Désirer : يرغب
Nu : عاري
Jusqu'au bout : حتى النهاية
Ruelle : زنقة صغيرة
Consulter : يستشير
Réputation : سمعة
Sorcière : ساحرة
Empecher : يمنع
Se dérouler : يحدث
Distinguer : يميز
Morne : كئيب
Rouler : يتدحرج
Délire : يهترف
Frôler : يلمس
Verset : آية قرأنية
Paix : سلام
Abandonner : يتخلى
Entendre parler : سمع عن
Désespoir : يأس
Brusquement / subitement : فجأة
Se plaindre : يشتكي
Tourmenter : يعذب
Exigeant : متطلب
Gémir : يئن
Gai / gaieté : سعيد,سعادة
Avoir un penchant : ميول
Mystère / mystérieux : غامض, غموض
Imiter : يقلد
Exploit : إنجاز
Grouiller : يعج
Grouillement : ازدحام، حركة كثيرة
Sangloter / sanglots : ينوح ,نواح
Malaise : وعكة صحية
Tumulte : ضجيج
Anéantir : يدمر
Sueur : عرق
Injurier / insulter : يسب
Rumeur : إشاعة
Hétéroclite : غير متجانس
Chagrin : حزن
Se révolter : يتمرد
Remporter : يفوز
Querelle : شجار
Escroquer : ينصب / escroquerie: نصب / escroc :نصاب
Mendier : يتسول/ mendiant :متسول
Fureur : غضب شديد
Dignité : كرامة
Démon : شيطان
Malédiction:لعنة / maudireيلعن / maudit : ملعون
Solennellement : بشكل علني
Néfaste : سلبي
Pitié : شفقة
Migraine : شقيقة
Improviser : يرتجل
Envieux : حسود
Vengeance : انتقام
Eprouver : شعور سلبي
Guérison : شفاء
Ecarter :يبعد
Allégresse : فرح
Orner : يزين
Toit : سقف
Caprice:نزوة / capricieux : مزاجي
Générosité : كرم
Miséricorde : رحمة
Atroce = abominable : شنيع
Mouillé : مبلل
Consolation / consoler : مواساة، يواسي
Dégoûté : مشمئز
Friandise : حلوى
par-dessus : من فوق
fabuleux : رائع
Envahir : يغزو
Rectifier : يصحح
Lugubre : كئيب
Bonté : طيبة
Misérable : بائس
Bienséance : أدب، احترام
Réjouir : يفرح
Angoisse : حزن
Louange :مدح - Louange à Dieu : الحمد الله
Gigantesque : عظيم
Scander : يهتف
Dignité : كرامة
Conviction : قناعة
Pénétrer : يخترق، يدخل
Innocent : بريء
Meticuleux = minutieux : دقيق جدا
Sculpture : نحت
Pendentifs : قلادات
Se baigner : يسبح
Abriter :يأوي/ abri : ملجأ
rage : غضب
distribuer : يوزع
murmurer : يهمس
L'aînée : ابن الأكبر
Compliment : مجاملة
instinct : غريزة
se réconcilier: يتصالح
réconciliation : مصالحة
regretter : يندم/ regret : ندم
l'avidité :طمع
futile :تفاهه/ futilités : تفاهات
avaler : يبتلع
Le sort : القدر
Obséquieux : متملق
Harmonie : انسجام
Epicier : بقال
Indigner:يغضب / indignation : سخط
Inaugurer : يدشن
Animosité : عداوة
Interrompre : يقاطع الكلام/ interruption : مقاطعة
Se renseigner يستفسر / renseignement : معلومة
Balance : ميزان
Régner : يسود
Vacarme : ضجيج
Pilier : ركيزة
Ténèbres : ظلمات
Invoquer : يستحضر
Avoir hâte : متحمس
Pathétique : مثير للشفقة
Piquer : يسرق
Renifler : يستنشق
Remuer : يحرك
Résister :يقاوم/ résistance : مقاومة
Absorber : يمتص
Arracher : يقتلع
Frotter : كيحك
Recueillir : يقطف
chaux : جير
Eclater / : يفجر
éclat:انفجار /بريق
Mouiller : يبلل
Frotter : كيحك
paresseux : كسول
Affection : مودة/ affectueux : حنون
torse : صدر
appâter : كيطمع
véhémence / véhément : اندفاع شديد
embouteillage : ازدحام سيارات
humeur : مزاج
légende / légendaire : أسطورة، أسطوري
comestible : صالح للأكل
potable : صالح للشرب