Sunlit Serenity
Najah Kanj awad (Najah Lifestyle&Nutrition)PRO & Creator Features
Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Voice Clone, Photo Covers, LoRA) or Creator (Variations, Edit Sections, Stem Separation).
Audio2Audio Remix
Pro & Creator
Voice Clone
Pro & Creator
Create Variations
Creator only
Edit Sections
Creator only
Stem Separation
Creator only
Lyrics
▶ Play this song to follow along.
Authentic Lebanese Arabic children’s nasheed, exclusively in the spoken Lebanese dialect with a natural Beirut Lebanese accent. Absolutely no Egyptian accent, no Egyptian pronunciation, no Gulf dialect and no formal Arabic singing.
A beautiful, soft, innocent and heartwarming religious celebration song for a 9-year-old Lebanese girl named Maryam (مَرْيَمْ), celebrating her Islamic Taklif and wearing her hijab.
Sweet, delicate young female vocals with a gentle children’s choir joining during the chorus. Natural Lebanese pronunciation and clear articulation of every Arabic word, especially Maryam, Najah, Samir and Bassam.
Soft Lebanese melodic style, tender piano, warm oriental strings, light oud, gentle daf percussion, graceful 6/8 rhythm, approximately 85 Bpm. A memorable and beautifully flowing chorus repeating "يا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ".
The song should feel like a professional Lebanese children’s celebration nasheed: joyful, spiritual, innocent, elegant and emotional, with smooth transitions between verses and a tender ending.
Preserve the exact original Arabic lyrics without rewriting, translating or adding Egyptian expressions. Avoid Egyptian vocal ornamentation, dramatic adult vocals, fast dabke, heavy percussion or electronic dance music. Target duration: approximately 2 minutes 45 seconds.
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
[Verse 1]
وَقَفِتْ مَرْيَمْ حَدّ الْمِرَايِة
وَالضِّحْكِة بَلَّشِتْ الْحِكَايِة
تِسْعْ سِنينْ، وَالْيَوْمْ عِيدْ
وَفَرْحِة تَكْلِيفْهَا عَمْ تْزِيدْ
لِبْسِتْ حِجَابَا وَابْتَسَمِتْ
وَلْحِضْنْ إِمَّا رَكَضِتْ
وَبِأَوَّلْ دَعْوِة بِهَالنَّهَارْ
قَالِتْ: يَا رَبّ نَوِّرْ الْمِشْوَارْ
[Chorus]
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
وَبِالْخَيْرْ نَوِّرْ خُطَاهَا
خَلِّي الْمَحَبِّة بِقَلْبْهَا
وَالْفَرْحِة دَايْمًا مَعَاهَا
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
وَاحْفَظْلَهَا أَحْلَامْهَا
خَلِّي الضِّحْكِة مَا تْفَارِقْهَا
وَالْبَرَكِة تِمْلَا أَيَّامْهَا
[Verse 2]
مَامَا نَجَاحْ رَتَّبِتْ حِجَابَا
وَبُوسِة عَ خَدَّا حَطِّتْ
بَابَا سَمِيرْ بَسّ شَافَا
عْيُونُو مِنِ الْفَرْحِة لِمْعِتْ
وَبَسَّامْ أَخُوهَا رَكَضْ لَعِنْدْهَا
وَقَالْ: مَبْرُوكْ يَا مَرْيَمْ
وَالْبَيْتْ كِلُّو غَنَّى مَعَاهُمْ
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
[Chorus]
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
وَبِالْخَيْرْ نَوِّرْ خُطَاهَا
خَلِّي الْمَحَبِّة بِقَلْبْهَا
وَالْفَرْحِة دَايْمًا مَعَاهَا
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
وَاحْفَظْلَهَا أَحْلَامْهَا
خَلِّي الضِّحْكِة مَا تْفَارِقْهَا
وَالْبَرَكِة تِمْلَا أَيَّامْهَا
[Bridge]
وَسَنِة وَرَا سَنِة بِتْكْبَرْ
وَأَحْلَامَا مَعْهَا بِتْكْبَرْ
وَتْضَلّ فَرْحِة هَالنَّهَارْ
مْضَوِّيِة بِقْلُوبْ هَالدَّارْ
وَمِنْ قَلْبْنَا مْنِدْعِيلْهَا
وَالْفَرْحِة تِبْقَى حَوَالَيْهَا
يَا رَبّ بِكِلّ خَطْوِة إِلْهَا
خَلِّي عْيُونَكْ عَلَيْهَا
[Outro]
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ
يَا أَحْلَى وَرْدِة بِهَالدَّارْ
وَخَلِّي ضِحْكِتْهَا تْضَوِّي
وَتِبْقَى فَرْحِتْهَا عَ طُولْ الْمِشْوَارْ
يَا مَرْيَمْ… يَا مَرْيَمْ…
يَا رَبّ بَارِكْ لِمَرْيَمْ