Back to home
ما بردو أنا اللي غلطان

ما بردو أنا اللي غلطان

Abdo A.HassanAbdo A.Hassan
0 likes1 plays5:48
Style: Egyptian Alternative Indie Rock with a distinctive Egyptian underground identity. Mid-tempo, approximately 98 BPM, laid-back swinging groove with a catchy head-nodding rhythm. A balanced fusion of traditional Egyptian oriental music and raw Western indie rock. **INSTRUMENTATION:** Warm, expressive Egyptian oud playing a memorable recurring melodic riff, authentic Egyptian tabla and darbuka grooves intertwined with organic live rock drums, warm melodic electric bass, slightly gritty electric guitars with playful melodic fills, subtle acoustic guitar textures, and occasional instrumental responses between oud and electric guitar. The oriental instruments and indie rock band must feel organically connected, not layered as separate musical styles. **VOCALS AND PERSONALITY:** Natural male Egyptian Arabic voice, authentic colloquial Egyptian pronunciation, intimate conversational delivery, witty sarcastic storytelling, playful cynicism, understated theatrical expression, and a slightly rough human character. The singer sounds like an ordinary Egyptian guy who has seen through life's promises and now tells his story with irony, humor and quiet defiance. Rhythmic spoken-sung phrasing in the verses, expressive but controlled melodic singing in the chorus. Clear diction and intelligible lyrics are essential. No excessive vocal ornamentation. **EMOTIONAL DIRECTION:** Start with genuine hope and youthful conviction, gradually reveal disappointment through dry humor and self-mockery, then develop into carefree rebellion and peaceful acceptance. Bittersweet, philosophical, streetwise, quirky, socially observant and subtly uplifting. Serious themes should be delivered with a knowing smile rather than melodrama. **ARRANGEMENT:** Open with a distinctive solo oud motif and a relaxed oriental percussion groove. Let the first verse feel intimate, conversational and rhythmically loose, with bass and guitar entering gradually. Build the chorus around the memorable hook "ما بردو أنا اللي غلطان", using a stronger rhythmic pulse, catchy melodic phrasing and restrained group backing vocals that create a spontaneous sing-along feeling. Keep the repeated chorus musically consistent but allow subtle increases in energy and instrumentation. Give the second verse a playful, slightly lazy groove with expressive bass and guitar responses. In the third verse, create a warmer, freer and more communal atmosphere, reflecting the narrator's decision to leave the rat race behind and enjoy his friends and peace of mind. Finish with an organic live-band outro featuring playful exchanges between oud and electric guitar, relaxed percussion and a satisfying natural ending. **PRODUCTION:** Warm, organic, imperfect in a deliberate way, intimate live-band energy, slightly raw independent recording aesthetic, punchy but not aggressive drums, clear bass, natural room ambience, dynamic instrumentation, and a memorable melodic identity. Mid-tempo groove around 98 BPM throughout. **LYRICS:** Use the supplied Egyptian Arabic lyrics exactly as written. Preserve every verse, every repeated chorus, the original wording, Egyptian colloquial expressions, and the intended vocal pauses. Do not translate, paraphrase, rewrite, omit, or invent any lyrics. Prioritize natural Egyptian pronunciation and rhythmic phrasing over vocal embellishment. **AVOID:** Mainstream Arabic pop production, mahraganat, trap, EDM, heavy metal, fast punk energy, dramatic power ballad vocals, excessive autotune, exaggerated Arabic vocal runs, overly polished commercial sounds, constant shouting, and overly busy percussion. No imitation of any specific song or band. Create an original musical identity., male vocal
Learn to sing thisKaraoke with live pitch — get a score on every lineSing →

PRO & Creator Features

Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Voice Clone, Photo Covers, LoRA) or Creator (Variations, Edit Sections, Stem Separation).

Audio2Audio Remix

Pro & Creator

Voice Clone

Pro & Creator

Create Variations

Creator only

Edit Sections

Creator only

Stem Separation

Creator only

Lyrics

▶ Play this song to follow along.

[Intro]

[Oud Instrumental]

[Laid]

[Tabla Enters Gradually]

[Instrumental]

[Verse 1]

[Conversational Male Egyptian Arabic Vocals]

[Dry Sarcastic Delivery]

[Minimal Bass and Percussion]

[Playful Guitar Fills Between Lines]

زارني مرة... الحلم... قلت حقي... و صدقت

كتبت في مخي... فيلم... و ان دلوقتي... هو الوقت

مشيت اقول... للقريب.. و الغريب... ان الامل موجود

مشيت اقول... بكرة هتصيب... بالهنا انا موعود

مَكُنتشْ حاسب حسابي... على انها... هتروق

إديْتنِي الدنيا منابي... وقالتلي بس... هتدوق

[Chorus]

[Full Band Enters]

[Catchy Melodic Hook]

[Stronger Tabla and Live Drums]

[Expressive Sarcastic Vocals]

[Subtle Group Backing Vocals]

ما بردو... انا اللي... غلطان... !!

حد... يصدقها... دنيا..؟

كِيفهَا... تشوفك... عشمان...

تِقْلِبْ حالك... في... ثانيه...

و ما بين... اللحظة... والتانية...

يا تِتَبِّتْ فيها... يا تقول... دي فانيه...

[Chorus Part 2]

[Same Main Melody]

[More Energetic Group Backing Vocals]

[Playful Electric Guitar Responses]

ما بردو... انا اللي... غلطان... !!

حد... يصدقها... دنيا..؟

كِيفهَا... تشوفك... عشمان...

تِقْلِبْ حالك... في... ثانيه...

و ما بين... اللحظة... والتانية...

يا تِتَبِّتْ فيها... يا تقول... دي فانيه...

[Instrumental Break]

[Oud and Electric Guitar Call and Response]

[4 Bars]

[Mid]

[Verse 2]

[Relaxed Conversational Vocals]

[Playful Bass Groove]

[Understated Sarcasm]

[Dynamic Rhythmic Pauses]

بعد حبت وقت... بعد ما مَسَّخِتْ... و زِهِقْتْ

قلت مش بتاعتنا... والجري... مش سِكّتْنا

انا بحب... سيجارتي... والشاي...

مع قَطْمِت ضهري... ووجع الرُكْبَة...

و اجري!! طب ازاي؟...

مش نافعه... و مش رَاكْبَةْ...

في وسط عالم... عايش يِكَوُم فلوس

عايش انا مُسالم... و رافض على البشر ادوس

[Chorus]

[Full Band]

[Catchy Repeated Hook]

[Group Backing Vocals]

ما بردو... انا اللي... غلطان... !!

حد... يصدقها... دنيا..؟

كِيفهَا... تشوفك... عشمان...

تِقْلِبْ حالك... في... ثانيه...

و ما بين... اللحظة... والتانية...

يا تِتَبِّتْ فيها... يا تقول... دي فانيه...

[Chorus Part 2]

[Full Band Continues]

[Subtle Additional Guitar Layers]

ما بردو... انا اللي... غلطان... !!

حد... يصدقها... دنيا..؟

كِيفهَا... تشوفك... عشمان...

تِقْلِبْ حالك... في... ثانيه...

و ما بين... اللحظة... والتانية...

يا تِتَبِّتْ فيها... يا تقول... دي فانيه...

[Instrumental Break]

[Short Oud Riff]

[Electric Guitar Answers the Oud]

[Organic Live Drums]

[Verse 3]

[Warm Relaxed Vocals]

[Carefree Slightly Rebellious Delivery]

[Open Guitar Sound]

[Gradually Build the Arrangement]

لا عايز أدخل... سباق... ولا اكسب جَايْزِتْ احسن واحد

لا أكَوِّن حِلْفْ... ولا عداء... ولا حتى... عليهم شاهد

لا عايز عَسَلِكْ... ولا تُقْرُصيني

يمكن لما... اسِيبِك... تِحِبّينِي...

الواحد ما عايز... غير راحت البَّال...

سبتلكوا الدنيا... والهنا و مال

و انا هكتفي... بِصُحْبْتِي الحلوة...

و صحابي ولَمِّتِّي... الجُمَال

[Final Chorus]

[Full Band at Its Most Energetic]

[Catchy Group Sing]

[Playful but Warm Delivery]

ما بردو... انا اللي... غلطان... !!

حد... يصدقها... دنيا..؟

كِيفهَا... تشوفك... عشمان...

تِقْلِبْ حالك... في... ثانيه...

و ما بين... اللحظة... والتانية...

يا تِتَبِّتْ فيها... يا تقول... دي فانيه...

[Final Chorus Part 2]

[Group Backing Vocals]

[Oud and Guitar Countermelodies]

ما بردو... انا اللي... غلطان... !!

حد... يصدقها... دنيا..؟

كِيفهَا... تشوفك... عشمان...

تِقْلِبْ حالك... في... ثانيه...

و ما بين... اللحظة... والتانية...

يا تِتَبِّتْ فيها... يا تقول... دي فانيه...

[Outro]

[Return to the Original Oud Motif]

[Oud and Electric Guitar Play Together]

[Relaxed Tabla Groove]

[Short Instrumental Ending]

[Natural Band Ending]

[No New Lyrics]

Comments(0)

Sign in to join the conversation.

No comments yet. Be the first to comment!