Intro — piano doux Quelques notes de piano, une voix qui commence presque en chuchotant… Meriem… Ce soir, ces mots sont pour toi. Pour la femme que j’aime, Pour la maman de Firdaous, Pour mon amour… et pour ma vie. Couplet 1 — Notre rencontre Je me souviens de ce jour en Arabie Saoudite, Au milieu des prières, nos chemins se sont croisés. Par nos familles, le destin nous a réunis, Et depuis ce jour, mon cœur t’a choisie. Qui aurait cru qu’au détour de cette Omra, Allah écrirait une si belle histoire pour moi ? De cette rencontre est né le plus beau des chemins, Et aujourd’hui, Meriem, je veux te tenir la main. En darija, doucement : Ya Meriem, nti l’farha dyal qalbi, Nti nour 3iniya, nti kolchi f hyati. Refrain — puissant et mémorable Meriem, mon amour, mon éternité, Trois ans et trois mois à tes côtés. Et si le temps devait tout recommencer, C’est encore toi que je voudrais épouser. Meriem, mon bonheur, ma vérité, Dans tes bras, j’ai trouvé ma paix. Et tant que mon cœur pourra battre pour toi, Je te choisirai… encore une fois. Ya Meriem, kanbghik bzzaf, Nti hbiba dyali, nti aghla ma 3andi. Couplet 2 — La femme extraordinaire Tu es celle qui comprend sans que je parle, Celle qui reste quand les jours deviennent noirs. Tu portes tes peines sans jamais baisser les bras, Et même dans la tempête, tu ne m’abandonnes pas. Ta patience est un refuge, ton amour est ma force, Tu sais sécher mes larmes quand la vie devient féroce. Je ne te le dis peut-être pas autant qu’il le faudrait, Mais chaque jour, Meriem, je remercie la vie de t’avoir. En darija : Allah ykhellik lia, ya rouhi, ya 3omri, F s3ib w f zine, nti dayman m3aya. Chokran 3la sabrek, 3la kol dak lhanan, Ma kayn li f الدنيا bhalek, ya ghzali. Couplet 3 — Firdaous, notre plus beau cadeau Puis le ciel nous a offert un merveilleux trésor, Notre petite Firdaous, notre raison d’aimer plus fort. Quand je vous regarde, toutes les peines s’effacent, Et je vois dans vos sourires la beauté de notre place. Je veux être un bon mari, un père à la hauteur, Vous protéger toutes les deux et vous donner le meilleur. Que Firdaous grandisse entourée de notre amour, Et qu’elle sache que sa maman est ma reine pour toujours. En darija : Firdaous, bentna, zinet darna, Nti w Meriem, farhat 3omrna. Ya Rabbi khallina dima mjem3in, B lmahabba w lkhir, nhar w lili. Pont — montée émotionnelle Et si demain la vie nous met à l’épreuve, Je serai là pour toi, je te le promets. Quand tes yeux seront fatigués, C’est sur mon épaule que tu pourras te reposer. Je ne te promets pas un monde sans douleurs, Mais une main dans la tienne, et tout mon cœur. De notre Omra jusqu’à nos vieux jours, Meriem, tu seras mon plus grand amour. La musique s’arrête presque complètement. Ya Meriem… smahi lia ila ma gelt-hach kfaya, Rak ghaliya 3lia, aktar men ma tetkhayli. Kanbghik lyoum, ghdda, w dima, Nti w Firdaous… hiya denya dyali. Refrain final — deux fois, avec chœurs Meriem, mon amour, mon éternité, Trois ans et trois mois à tes côtés. Et si le temps devait tout recommencer, C’est encore toi que je voudrais épouser. Meriem, mon bonheur, ma vérité, Dans tes bras, j’ai trouvé ma paix. Et tant que mon cœur pourra battre pour toi, Je te choisirai… encore une fois. Meriem, mon amour, mon éternité, Je veux mille vies à tes côtés. Et quand nos cheveux auront blanchi, Je te dirai encore : merci d’être dans ma vie. En darija, la voix devient tendre, presque murmurée : Meriem, nti kolchi… nti hbiba dyali. Firdaous w nti, houma aghla ma 3andi. Kanbghikom b qalbi, lyoum w dima. Hamdoulillah 3la ne3ma dyalkom f hyati. Outro — piano seul Joyeux anniversaire, mon amour… Merci pour ta patience. Merci pour ta force. Merci pour notre fille. Trois ans et trois mois de mariage… Et moi, Meriem… Je n’ai pas fini de t’aimer. Je t’aime.

mohamed seddiq krabch