PRO & Creator Features
Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Voice Clone, Photo Covers, LoRA) or Creator (Variations, Edit Sections, Stem Separation).
Audio2Audio Remix
Pro & Creator
Voice Clone
Pro & Creator
Create Variations
Creator only
Edit Sections
Creator only
Stem Separation
Creator only
Lyrics
▶ Play this song to follow along.
(Leen - Noor Al Dunya / Leen - Light of the World)
(آه... آه...)
يا هلا باللي وصل
نورك مالا الدنيا كلها
يا بنيتي يا حياة القلب
جيتي دنيا بعد شوق
كنت ناطر من زمان
يا غلاي و نور العيون
كل همومي صارت أفراح
بوجودك يا قمر الأيام
يا ليـن يا أحلى هدية
من رب العالمين
يا ليـن يا نور الدنيا
يا ليـن يا زينة الأيام
(يا ليـن، يا ليـن)
نورتي بيتنا و حياتنا
يا أغلى من العمر كله
(يا ليـن، يا ليـن)
عينيك فيها حكايات
وأمل يملأ القلب
ضحكتك تنسيني الدنيا
وتشيل الهم و الألم
كل لحظة معك غالية
يا روح الروح و نبض القلب
يا ليـن يا أجمل طفلة
من رب العالمين
يا ليـن يا نور الدنيا
يا ليـن يا زينة الأيام
(يا ليـن، يا ليـن)
نورتي بيتنا و حياتنا
يا أغلى من العمر كله
(يا ليـن، يا ليـن)
أهلاً فيك يا حبيبتي
يا قطعة من قلبي
(يا ليـن...)
دخلك يملأ البيت
فرحة ما تنوصف
يا ليـن يا نور الدنيا
يا ليـن يا زينة الأيام
(يا ليـن، يا ليـن)
نورتي بيتنا و حياتنا
يا أغلى من العمر كله
(يا ليـن، يا ليـن)
(يا ليـن...)
(نور الدنيا...)
(يا ليـن...)
(يا قمر...)
Melody style: Warm, flowing Arabic maqam (e.g., Maqam Nahawand or Maqam Bayati) with a lullaby-like feel for the verses and a fuller, celebratory lift in the chorus
Instrumentation: Oud, qanun, riqq, and soft strings for verses; build with percussion (darbuka, frame drum) and chorus pads for the choruses
Vocal delivery: Tender and intimate in verses, opening up warmly in the chorus — no harsh belting, keep it heartfelt
Background vocals: The (يا ليـن) echoes serve as a gentle call-and-response, like family welcoming the baby from all sides
"يا ليـن" (Ya Leen) is a loving call to the baby by name. "نور الدنيا" (Noor Al Dunya) means "Light of the World" — a common, deeply affectionate phrase for a newborn in Arabic culture, reflecting the joy a child brings to the family. The song keeps the language warm and simple, like a lullaby a mother or father might sing, while the chorus opens up to celebrate the arrival with the whole family.