Bilad al-Salam
Star KekoPRO & Creator Features
Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Voice Clone, Photo Covers, LoRA) or Creator (Variations, Edit Sections, Stem Separation).
Audio2Audio Remix
Pro & Creator
Voice Clone
Pro & Creator
Create Variations
Creator only
Edit Sections
Creator only
Stem Separation
Creator only
Lyrics
▶ Play this song to follow along.
يا سودان، لا تبكِ
العنوان بالإنجليزية: Sudan, Don't Cry
[Intro]
يا سودانُ، يا أرضَ الحكاياتِ القديمةْ
يا موطنَ النيلِ، يا روحًا عظيمةْ
كم مرّةٍ بكتِ السماءُ لأجلنا
وكم انتظرنا أن تعودَ لنا السكينةْ
[Verse 1]
في كلِّ بيتٍ حكايةٌ ودموعْ
وفي كلِّ دربٍ ألفُ جرحٍ لا يضيعْ
أمٌّ تنادي، والغيابُ يجيبُها
وشعبٌ على رغمِ الأسى لا يستكينْ
أطفالُنا يحلمونَ يومًا آمنًا
وشمسًا تضيءُ صباحَهم بعدَ الظلامْ
لا تسألوا الأرضَ الحزينةَ ما بها
فالصمتُ أحيانًا يحكي ألفَ آلامْ
[Chorus]
يا سودانُ، لا تبكِ، سنزرعُ من جديدْ
ونعيدُ للأرضِ الحبيبةِ ألفَ عيدْ
مهما تطاولَ ليلُنا، فالفجرُ آتٍ
والحبُّ يبقى، والسلامُ هو النشيدْ
يا سودانُ، يا قلبًا تحدّى المحنْ
سنظلُّ نحلمُ بالسلامِ وبالوطنْ
لا للحروبِ، ولا لدمعِ الأبرياءْ
نريدُ أرضًا تحتضنْ كلَّ الأبناءْ
[Verse 2]
أينَ الوجوهُ التي تملأُنا ضياءْ؟
أينَ الضحكاتُ وأمسياتُ الأصدقاءْ؟
كم من عزيزٍ فرَّقتْهُ الحربُ عنّا
وكم من قلبٍ صارَ يحملُ ألفَ داءْ
لكنَّ فينا نخلةً لا تنحني
وفي ترابِ الأرضِ بذرةُ مُستقبلْ
سنمدُّ أيدينا ونبني ما تهدّمْ
ونقولُ للعالمِ: شعبُنا لن يرحلْ
[Bridge]
We want peace, we want to live
We have so much love to give
Let the children see the sun
Let a brighter day begin
No more tears, no more pain
Let the flowers bloom again
Sudan, your heart will rise once more
Peace is what we're fighting for
[Chorus]
يا سودانُ، لا تبكِ، فالأملُ لا يموتْ
والنيلُ يحملُ للغدِ أحلى الصوتْ
سنعودُ يومًا، والقلوبُ تجمعُنا
ويعودُ للبيتِ الحبيبِ الدفءُ والسكوتْ
يا سودانُ، يا أرضَ السلامْ
يا حلمَنا رغمَ الزحامْ
من بينِ أنقاضِ الحروبِ سنولدُ
ونغنّي للحياةِ وللوئامْ
[Outro]
يا سودانُ...
سيشرقُ الفجرُ الجميلْ...
وسيبقى حبُّكَ في القلوبْ...
ما دامَ فينا نبضُ الحياةْ.