Ya Banat Al Amal
PRO & Creator Features
Unlock advanced AI features with Pro (Audio2Audio, Voice Clone, Photo Covers, LoRA) or Creator (Variations, Edit Sections, Stem Separation).
Audio2Audio Remix
Pro & Creator
Voice Clone
Pro & Creator
Create Variations
Creator only
Edit Sections
Creator only
Stem Separation
Creator only
Lyrics
▶ Play this song to follow along.
[Intro]
يا ربي يا عالم بيا
عارف شحال فقلبي من حكاية
ضحكت قدّام الناس وخبّيت همومي
وعلى قبل ولادي، هما نور عيوني
[Verse 1]
دازت عليّا أيام صعيبة
والدنيا ما كانتش ديما حبيبة
شحال من دمعة طاحت فالسكات
وشحال من ليلة دازت بالآهات
ولكن كنشوف ولادي قدّامي
كننسى همومي وكنقوى أيامي
على قبلهم نقدر نصبر ونزيد
ونقول يا ربي الفرج راه قريب
[Réplique – Français parlé]
J’ai trop souffert, wallah, vous savez pas !
Pour mes enfants, je tiens le coup, même quand ça va pas !
[Verse 2]
ما نسمح للي كان حيلة وسباب فهاد المكتاب
خلّاني نعيش الهمّ ونتعذّب بلا حساب
الله عالم بنيّتي وعارف شحال قاسيت
وعلى قبل ولادي صبرت، وسكتّ وما حكيت
شحال من مرة بكيت وما شافني حد
وشحال من وجع فقلبي ما لقيت ليه رد
نخلّي أمري لربي، هو اللي عالم بيا
وحقّي عند مولانا، ما يضيعش ليا
[Réplique – Français parlé]
J’ai trop souffert, wallah, vous savez pas !
Pour mes enfants, je tiens le coup, même quand ça va pas !
[Chorus]
آه يا ربي، فرّجها علينا
ردّ الفرحة لقلوبنا وهنّينا
ولادي هما روحي وهما حياتي
هما النور اللي مضوّي ظلاماتي
يا دنيا علاش قسيتي علينا؟
علاش الهموم كبرات فينا؟
ولكن الأمل باقي فقلبي حيّ
ورحمة ربي كبيرة، ما تخيّبنيش
[Réplique – Français parlé]
J’ai trop souffert, wallah, vous savez pas !
Pour mes enfants, je tiens le coup, même quand ça va pas !
[Verse 3]
الغربة صعيبة والبال مشغول
كنسنى الفرج وكنقول ربي غادي يحلّها
يا ربي حلّ لينا البيبان
وبدّل هاد الخوف بالأمان
بغيت نشوف الفرحة فعينيهم
ونعيش نهار بلا خوف عليهم
بغيت نضحك من قلبي ونرتاح
وننسى ليالي الهمّ والجراح
[Chorus]
آه يا ربي، فرّجها علينا
ردّ الفرحة لقلوبنا وهنّينا
ولادي هما روحي وهما حياتي
هما النور اللي مضوّي ظلاماتي
يا دنيا مهما زاد العذاب
غادي يجي نهار ويتحلّ الباب
غادي نوقفو ونفرحو من جديد
والخير يجي من عند ربي المجيد
[Réplique finale – Français parlé]
J’ai trop souffert, wallah, vous savez pas !
Pour mes enfants, je tiens le coup, même quand ça va pas !
[Outro]
يا ربي خلي عائلتي ليا
واحفظ ولادي بعينك يا ربّي
مهما طال الليل، الصباح يبان
وبعد الصبر يجي الفرج والأمان
يا ربي فرّحني بوليداتي
وحقّق ليا أحلامي وأمنياتي
مهما قسات الدنيا عليّا
ولادي يبقاو أغلى ما عندي فالدنيا