Zwischen Zwei Welten

▶ Play this song to follow along.

(Mmm...)

Ich trag zwei Welten in der Brust

Zwei Sprachen, ein Herz, dieselbe Luft

Deutschland gab mir Wege, Afghanistan mein Herz

Zwischen Heimat und Zukunft liegt Erinnerung und Schmerz

Ich vergesse niemals, wo mein Ursprung ist

Denn wer die Wurzeln kennt, weiß, wohin er zieht

Ich geh meinen Weg mit Bismillah voran

Mit Allah im Herzen, weil ich vertrauen kann

Ich Bin Zwischen Zwei Welten, Doch Ich Weiss, Wer Ich Bin

Afghanistan im Herzen, Deutschland ist mein Zuhause hier

Meine Vergangenheit trägt mich, die Zukunft zieht mich weiter

Mit Geduld und mit Glauben wird mein Weg immer breiter

(Ich fall – ich steh wieder auf)

(Ich geh – ich geb niemals auf)

Ich kenne die Geschichten von den Bergen meiner Heimat

Die Stimmen der Ahnen, die Erinnerung bleibt da

Die Straßen der Kindheit, der Geruch von heißer Erde

Die Träume der Eltern, die Hoffnung ihrer Herzen

Wir hatten nicht viel, doch wir hatten uns

Ein Stück Brot, die Familie – und das war genug

Eine Mutter, die betet, wenn die Nacht zu lang wird

Ein Vater, der schweigt, weil er seine Sorgen trägt

Ich Bin Zwischen Zwei Welten, Doch Ich Weiss, Wer Ich Bin

Afghanistan im Herzen, Deutschland ist mein Zuhause hier

Meine Vergangenheit trägt mich, die Zukunft zieht mich weiter

Mit Geduld und mit Glauben wird mein Weg immer breiter

(Ich fall – ich steh wieder auf)

(Ich geh – ich geb niemals auf)

Ya Allah, beschütz meine Familie

Gib den Müttern Gesundheit, schenk den Kindern einen Weg

Wenn ich nicht mehr weiterweiß

Erinnere mich, dass jede Prüfung vorübergeht

Wir Sind Zwischen Zwei Welten, Doch Wir Verlieren Uns Nicht

Unsere Wurzeln sind tief und der Blick bleibt im Licht

Mit der Liebe der Familie und dem Glauben im Herzen

Gehen wir weiter durch Freude, durch Tränen und durch Schmerzen

(Wir fallen – wir stehen auf)

(Wir kämpfen – wir geben nicht auf)

Vielleicht sind wir weit weg von den Bergen

Doch die Berge sind nie weit weg von uns

Ich trag Afghanistan im Herzen

Und solange ich atme

Geh ich weiter

(Mmm...)