Casablanca Concrete

▶ Play this song to follow along.

[Verse]

[Intro]

Ah!

Yeah… yeah…

مبسي، خلي القلم يشعل

ما كاينش لاي ligne، أنا كنمشي 7دا لاي ligne

[Verse 1]

دخلت لـ game بوجهي مغطي، ما بغيتش لـ camera تشوف

كنت عندي خريطة بلا بلاد، كل طريق كتوصل لـ خوف

ف راسي banque centrale، كل فكرة عندي فيها taux

نتا كتقلب على لـ clé، أنا لـ باب 7يدت ليه لـ lock

سمعت لـ هضرة من بعيد، قلت هادي météo ديال لـ كدب

كانت لـ حقيقة ف sac noir، 7طيتها تحت لـ beat و ربطت

ما كنقيش لـ قيمة ب لـ ميزان، لـ ميزان هو اللي كيتعب

إلا لـ وقت هو لـ juge، أنا درت لـ حكم قبل ما يكتب لـ cause

دماغي laboratoire، لـ فكرة كتخرج radioactive

كل punchline كاتبين simple، ولكن تحتها narrative

كنلعب chess ب pièces ما كاينش، stratégie primitive

اللي كيشوف غير surface، يقول "هاد لـ ولد كيدير excessive"

ف زنقة تعلمت لـ code، ف لـ code تعلمت لـ خوف

نقرا لـ face قبل لـ هضرة، donc ما كنستناش لـ aveu

نتا كتحسبها coincidence، أنا كنشوفها preuve

لـ حسد كيمشي ب slow motion، ولكن كيوصل لـ قبر ف لـ queue

[Chorus]

خارج لـ cadre، ما تسولني فين

كنكتب لـ خبر ب لـ encre، ما كنستعملش لـ printeur

خارج لـ cadre، كلشي كيبان thin

ولكن كل détail صغير فيه dossier كبير

Ah!

خارج لـ cadre، خلي لـ عين تحير

إلا فهمت لـ معنى من لـ ول، راه لـ puzzle ما فيهش sir

خارج لـ cadre، ما كنقريش لـ vir

أنا كنمشي ف لـ عكس، 7يت لـ عكس هو اللي كيدير لـ path clair

[Verse 2]

كانت لـ كارتا ف يدي، ولكن لـ jeu ما كنش poker

درت لـ قلب coffre-fort، و لـ مفتاح خليتو ف لـ locker

كاين اللي كيبيع لـ وعد ب promo، أنا كنبيع لـ خاطر

كل واحد عندو prix، غير ما شي كل واحد عندو bidder

ملي سولوني "فين غادي؟" قلت "فين ما كاينش panneau"

نقلب لـ phrase من لـ آخر، نعطي لـ معنى ف لـ echo

كانت لـ بداية ف zéro، دابا zéro هو لـ logo

و اللي 7سبني salit، يشوف لـ credit مورا générique — bro

عندي mémoire ديال disque، ما كنمسحش لـ archives

كل trauma عندو timestamp، كل sourire عندو dérive

نتا كتجري على لـ image، أنا كن جري على لـ derrière

7يت لـ ombre كتعرف لـ واحد كتر من ضو لـ néon

ف لـ metro كنقرا لـ وجوه، ف لـ ascenseur كنقرا silence

شي واحد طالع لـ فوق، شي واحد هابط ب élégance

لـ life ما هياش examen، ولكن كل نهار séance

و أنا ما كنجوبش على لـ question — كنبدل لـ question نفسها

[Verse 3]

لـ كلام عندي معقد، بحال câble ف poche

تقطع واحد لـ fil، يخدم ليك system ف لـ box

ما كنعطي لـ clé لـ باب، كنعطي لـ باب لـ clé

إلا لـ معنى ما بان ليكش، رجع لـ بار من لـ آخر

جبدت لـ فكرة من لـ قاع، علقتها ف plafond

اللي كيشوف غير لـ beat، ما غايفهمش فين كيدوز

كانت لـ هضرة "normal"، 7ولتها لـ code rouge

دابا كل syllabe عندها poids، كل pause عندها rôle

كنقصد لـ بحر بلا ما نقول "ما"،

كنقصد لـ فوا بلا ما نقول "نار"

كنقصد واحد لـ كسر بلا ما نقول "جرح"

و إلا فهمت، راه نتا اللي كملتي لـ بار

[Outro]

Ah…

ما شي كلشي كيتقال

شي حوايج خاصهم يتبانو غير ملي تسالي لـ غنية

خارج لـ cadre…

مبسي…

Yeah.