Echoes in the Dark

▶ Play this song to follow along.

KAIEN & ITACHI — “O SILÊNCIO ENTRE NÓS”

Se um dia eu não estiver aqui...

não procure minhas pegadas.

Alguns caminhos terminam

antes que a gente esteja preparado para deixá-los.

Eu não lembro exatamente quando deixei de ser criança,

talvez naquela noite em que perdi minha esperança.

Passei anos perguntando se alguém podia entender

por que eu continuava vivo quando só queria esquecer.

Eu não confiava em ninguém, não queria outro laço,

porque toda vez que eu amava, o destino dava um passo

pra arrancar aquela pessoa de perto de mim.

Eu achava que minha história terminaria assim.

Até você aparecer.

Você nunca perguntou por que eu ficava em silêncio,

nunca tentou consertar aquilo que eu carregava por dentro.

Só sentava ao meu lado e deixava o tempo passar,

como se o silêncio também fosse uma forma de conversar.

E foi estranho...

Porque pela primeira vez depois de tantos anos,

eu não precisei fingir que estava bem.

Eu reconheci em seus olhos aquilo que tentei esconder,

um garoto procurando um motivo para não desaparecer.

Você carregava perguntas que ninguém quis responder,

e eu sabia que algumas verdades poderiam te destruir.

Por isso não contei tudo.

Não porque não confiasse em você,

mas porque algumas verdades precisam de tempo

antes de serem capazes de caber dentro de alguém.

Você me chamava de irmão sem dizer a palavra,

e eu percebia nas pequenas coisas que você fazia.

Quando treinava até tarde, quando esperava na porta,

quando fingia não se importar porque tinha medo da resposta.

Eu queria te ensinar a sobreviver.

Mas, no fundo...

eu queria que você aprendesse a viver.

Você sabia que ia embora...

E mesmo assim ficou.

Como alguém consegue sorrir

sabendo que não vai ver o amanhã?

ITACHI:

Se eu partir antes de você, não carregue minha culpa.

KAIEN:

Como eu não vou carregar se você foi quem me ensinou a confiar?

ITACHI:

Não transforme minha ausência em mais uma prisão.

KAIEN:

Então volta e me ensina como fazer isso.

OS DOIS:

Porque algumas despedidas nunca terminam,

algumas pessoas continuam mesmo quando se vão.

E se existe um lugar além dessa guerra,

eu espero que você consiga me encontrar.

Eu ainda olho pro lugar onde você costumava ficar,

como se alguma parte de mim esperasse você voltar.

Às vezes eu quase conto alguma coisa que aconteceu,

e por um segundo esqueço que aquele lugar não é mais seu.

Eu aprendi com você a observar antes de agir,

a esconder o medo, respirar fundo e prosseguir.

Mas ninguém me ensinou o que fazer quando perdi

a única pessoa que me fez não ter medo de sentir.

Você foi meu irmão sem precisar de sangue,

meu abrigo quando o mundo parecia grande.

E talvez seja por isso que dói tanto lembrar:

Eu finalmente tinha alguém...

e não consegui ficar com ele até o final.

Kaien...

Se pudesse ouvir minha voz mais uma vez,

eu diria que você nunca foi um peso para mim.

Nunca precisei te salvar para te considerar família,

e nunca esperei que você carregasse minha vida.

Eu só queria que você continuasse.

Mesmo quando eu não estivesse mais aqui.

Não procure vingança por mim.

Não transforme minha morte em razão para odiar o mundo.

Você já perdeu demais para continuar vivendo

como se perder fosse tudo que o futuro reservou.

Você me perguntou uma vez

se eu achava possível alguém mudar o próprio destino.

Eu não soube responder.

Hoje eu sei.

Você pode.

Então por que você não me contou?

Por que me deixou acreditar

que ainda teríamos tempo?

Porque se eu tivesse te contado,

você teria tentado me salvar.

Eu teria.

Eu sei.

KAIEN:

Se eu pudesse voltar naquela noite...

ITACHI:

Eu escolheria sentar ao seu lado outra vez.

KAIEN:

Eu não pediria respostas.

ITACHI:

Eu não precisaria esconder nada.

KAIEN:

Só ficaria ali.

ITACHI:

Como fizemos tantas vezes.

OS DOIS:

Porque talvez família seja isso:

alguém que permanece mesmo depois de partir.

E mesmo que o tempo apague nossos caminhos,

algumas vozes nunca deixam de chamar.

KAIEN:

Eu ainda estou aqui.

ITACHI:

Eu sei.

KAIEN:

Mas eu sinto sua falta.

ITACHI:

Então viva o bastante

para que minha ausência não seja o fim da sua história.

Você foi embora...

mas deixou uma coisa que eu nunca consegui abandonar.

A vontade de continuar.

Então...

obrigado, irmão.

Dessa vez...

eu vou tentar viver.