Kudumba Nambikkai

▶ Play this song to follow along.

🎵 காணி யாருடையது?

🎶

ஒரு குடும்பக் கதை இது…

மனசைத் தொடும் கதை இது…

மண்ணுக்காக நடந்த கதை அல்ல…

உண்மைக்காக எழுந்த குரல் இது…

முஹம்மது இஸ்மாயில் லெப்பை…

உழைத்து வாழ்ந்த லொறி டிரைவர்…

பத்து பிள்ளைகள் கொண்ட வீடு…

ஒரே இரத்தம்… ஒரே குடும்பம்…

முஹம்மது லெப்பை மூத்த மகன்…

அமீர் முஹம்மது… இக்பால்… மௌஜூத்…

சித்தி நசூஹா… ஹம்சுல் அமீர்…

ஷஃபீனா… ரிஸானா…

முபாரக்… நஃப்ரான்…

பத்து பேராய் பிறந்த வீட்டில்…

இன்று ஏன் இந்தக் கேள்வி?

---

🎵

காணி யாருடையது? — சொல்லுங்கள்!

உண்மை யாருடையது? — சொல்லுங்கள்!

காகிதத்தை மறைக்கலாம்…

அல்லாஹ்வை மறைக்க முடியுமா?

மண்ணுக்காக மனசை விற்காதே…

உரிமையை அநியாயம் செய்யாதே…

இன்று கையில் இருக்கும் சொத்து…

நாளை கையில் இருக்குமா?

காணி யாருடையது?

உண்மை யாருடையது?

மறுமை நாளில் தெரியும்…

எது உண்மை என்று தெரியும்!

---

🎶

ஒரு நாள் ஊர்வலம்…

வாகனம் ஒன்று விபத்தில் சிக்கியது…

பல உயிர்கள் போன நேரம்…

முஹம்மது லெப்பையும் காயமடைந்தார்…

இளம் வயது… உயிருடன் போராடினார்…

மருத்துவமனை வாசலில் கிடந்தார்…

அதன் பின்னாலே அரசாங்கத்திலிருந்து

ஒரு காணி கிடைத்ததாகச் சொல்லப்பட்டது…

ஆனால்…

காணி எழுதும் நேரத்தில்

கதை ஏன் மாறியது?

முஹம்மது லெப்பை இருக்க வேண்டிய இடத்தில்

முஹம்மது இஸ்மாயில் லெப்பை வந்தது ஏன்?

---

🎵

காணி யாருடையது? — சொல்லுங்கள்!

உண்மை யாருடையது? — சொல்லுங்கள்!

பெயர் வந்ததாலே உரிமையா?

காகிதம் இருந்தாலே நியாயமா?

மண்ணை அளக்கலாம்…

உரிமையை அளக்க முடியுமா?

காகிதத்தை மறைக்கலாம்…

அல்லாஹ்வின் பார்வையை மறைக்க முடியுமா?

---

வருடங்கள் ஓடின…

காகிதம் மட்டும் மறைந்தது…

வீட்டுக்குள்ளே உண்மை இருந்தும்

வாய்களெல்லாம் அமைதியானது…

“இது மூத்த மகனின் உரிமை…”

என்று தெரிந்திருந்தால் கூட…

ஏன் சொல்லவில்லை?

ஏன் காட்டவில்லை?

காலம் சென்றது…

காணி பிரிந்தது…

பங்குகள் பல ஆனது…

மண் பிரிந்தது…

மனசும் பிரிய வேண்டுமா?

---

அமீர் முஹம்மது… கேளுங்கள்…

இக்பால்… சிந்தியுங்கள்…

மௌஜூத்… மனசைக் கேளுங்கள்…

சித்தி நசூஹா… உண்மையை நினையுங்கள்…

ஹம்சுல் அமீர்… மறுமையை நினையுங்கள்…

ஷஃபீனா… மனசாட்சியைக் கேளுங்கள்…

ரிஸானா… உண்மையை மறக்காதீர்கள்…

முபாரக்… நாளை என்ன பதில்?

நஃப்ரான்… அல்லாஹ்வை பயப்படுங்கள்…

உங்கள் முன்னால் இருந்தவர்…

உங்கள் சொந்த அண்ணன்…

முஹம்மது லெப்பை…

---

🎶 …

“பேரு நம்ம பேருதானே…

அப்போ காணியும் நம்மதுதானே…”

அட… 😏

பேரைச் சொல்லிக்கொள்ளலாம்…

ஆனால் உரிமையை எப்படி சொல்லிக்கொள்வது?

காணி இருந்தால் வேலி போடலாம்…

கதவு போடலாம்…

காகிதம் காட்டலாம்…

ஆனால்…

மனசாட்சிக்கு வேலி போட முடியுமா?

அல்லாஹ்வின் கணக்குக்கு கதவு போட முடியுமா?

---

🎵

பல வருடங்கள் கழித்து

முஹம்மது லெப்பையின் பிள்ளைகள் வந்தார்கள்…

காகிதத்தைத் தேடினார்கள்…

பெயர்களைப் பார்த்தார்கள்…

உண்மையை அறிந்தார்கள்…

அப்போது அவர்களால்

சண்டை போட முடிந்தது…

பகை பிடிக்க முடிந்தது…

ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள்—

“போகட்டும்…

வைத்துக்கொள்ளட்டும்…

நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டோம்…”

ஏனென்றால்…

உறவை உடைக்க நாங்கள் வரவில்லை…

உண்மையை மட்டும் சொல்ல வந்தோம்…

---

🎵

இன்று சொல்லலாம்…

“இது என்னுடையது!”

நாளை மறுமையில்…

என்ன எடுத்துச் செல்வோம்?

காணி வராது…

காகிதம் வராது…

பணம் வராது…

நம்ம அமல்கள் மட்டும் வரும்…

நம்ம செயல்கள் மட்டும் வரும்…

ஒருவரின் உரிமை உண்மையாக இருந்தால்…

அதை அநியாயம் செய்யாதீர்கள்…

ஏனென்றால்

மண்ணில் மறைத்த உண்மை கூட

அல்லாஹ்வின் முன்னால் மறையாது…

---

🎶

முஹம்மது இஸ்மாயில் லெப்பை…

உங்கள் குடும்பம் கேட்குது…

முஹம்மது லெப்பை…

உங்கள் பெயர் மறையுமா?

அமீர் முஹம்மது… இக்பால்… மௌஜூத்…

சித்தி நசூஹா… ஹம்சுல் அமீர்…

ஷஃபீனா… ரிஸானா…

முபாரக்… நஃப்ரான்…

ஒரே தாய்… ஒரே தந்தை…

ஒரே இரத்தம்… ஒரே குடும்பம்…

காணிக்காக உறவை இழக்காதீர்கள்…

காணிக்காக மறுமையை இழக்காதீர்கள்…

நாங்கள் வழக்கு கேட்கவில்லை…

வெறுப்பு கேட்கவில்லை…

பகை கேட்கவில்லை…

உண்மை வேண்டும்…

நியாயம் வேண்டும்…

அல்லாஹ்வின் திருப்தி வேண்டும்…

நீங்கள் வைத்துக்கொண்டால்…

வைத்துக்கொள்ளுங்கள்…

நாங்கள் விட்டுவிட்டோம்…

ஆனால் ஒரு வார்த்தை மட்டும்—

**மண்ணுக்காக மனிதனை இழக்காதீர்கள்…

காணிக்காக மறுமையை இழக்காதீர்கள்…**

இன்று நாங்கள் அமைதியாக விட்டோம்…

மறுமையில் சந்திப்போம்…

அங்கே காகிதம் பேசாது…

பெயர் பேசாது…

பணம் பேசாது…

உண்மைதான் பேசும்…

நியாயம்தான் பேசும்…

அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புதான் பேசும்…

🎵

அல்லாஹ்வை நினைத்துக்கொள்…

உரிமையை மதித்துக்கொள்…

உறவை காப்பாற்றிக்கொள்…

மறுமையை பயந்துகொள்…

காணி யாருடையது?

உண்மை யாருடையது?

மறுமை நாளில் தெரியும்…

உண்மை மட்டும் வெல்லும்…!